Сахалыы ыраастык саҥарыах

В.П. Стручков, Х.П. Петрова
Описание

Күннэтэ кэпсэтэр, бодоруһар тылбыт-өспүт ханнык турукка тиийэн, хайдах туттуллан, этиллэн, дьылҕаланан эрэрий? Бу тылдьыкка үгүстүк туттуллар 1500 кэриҥэ киирии тыл сааһыланан, төрүт тылбытынан солбуллан, аттарыллан таҥылынна. Тылдьыты кэпсэтэр, сэһэргэһэр эйгэни түөлбэлиир дьон, чуолаан көрдөрөр-иһитиннэрэр тэрилтэлэр үлэһиттэрэ, ону сэргэ үөрэнээччилэр, уһуйааннар, култуура үлэтин тэрийээччилэр, суруналыыстар, салайааччылар туһаныахтарын сөп.

В словаре содержится лексика современной якутской разговорной речи. Словарь имеет экспериментальный характер и, в отличие от большинства словарей не является нормативным. Задачей составителей было с возможной полнотой отразить в словарной форме якутский язык вместо русского языка, используемых в повседневной речи современного человека, а также особенности их употребления в разных ситуациях неформального, заранее неподготовленного спонтанного общения. Словарь содержит около 1500 наиболее употребительных слов, которые встречаются в текстах газет, звучат в радио- и телеэфире, употребляются в разных жанрах интернет-общения, в повседневной речи.